爱德思A LEVEL中文Paper1和Paper2都有翻译题，Paper1的翻译是将未见过的段落从中文翻译成英文，占20分，翻译的内容是从四个主题中选出的一个主题。而Paper2的翻译是将一段未见过的英文翻译成中文，同样占20分。
四个主题包括：
主题 1 当代华人社会变迁, 包括家庭，教育和工作等话题
主题 2 中国文化 ，包括中国传统，节日和文化活动等话题
主题3 演变中的华人社会 ，包括通讯与科技，经济与环境等话题
主题 4 1978 年改革开放对中国的影响，包括变革，中英关系等话题
Paper1翻译具体请参考下面的模拟题：
将下面有关压力的文字翻译成英语：
父母的期望和同学之间的竞争会给学生带来压力。怕失败可以 让青少年努力读书，更快地成长；但也可能会影响身心健康。 不少考生表示考试前非常担心。这个时候，他们需要的是家人 的支持和老师的帮助。
Paper2翻译具体请参考下面的模拟题：
把下面的一段文字翻译成中文：
Over the past 30 years China has developed rapidly but the differences between the rural areas and cities are still great. People who live in urban areas have a comfortable and convenient life. Shops, hospitals and schools are of a good standard and public transport is very common. In the countryside, daily activities can become challenging. For example, it may not be so easy to see a doctor or travel to school.
参与618免费学中文抽大奖活动，可得：
IB/Alevel/AP/IGCSE/HSK精选中文考试复习书籍，价值: 1299 RMB
BOSE SOUNDLINK FLEX 蓝牙扬声器 ,价值: 1119 RMB
BOSE 耳罩式耳机, 价值: 1419 RMB
YouTube Premium全年会员，价值：1219 RMB
Netflix 全年会员, 价值：1379 RMB
Amazon 全年会员, 价值：1339 RMB
日本原版Chikawa稀有毛绒玩偶，价值: 1190 RMB
全套60本中文分级阅读读物《小羊上山》, 价值：1499 RMB
四大名著（全套）连环画典藏版, 价值：471 RMB
限量版LEGO 路虎机械卫士, 价值：1599 RMB
间谍过家家阿尼亚的盲盒6个装，价值: 1199 RMB
Amazon 季度会员, 价值：339 RMB
Netflix 季度会员, 价值：342 RMB
YouTube Premium季度会员，价值：424 RMB
Quizlet全年会员，价值: 238 RMB
Amazon 月度会员, 价值：111 RMB
Netflix 月度会员, 价值：119 RMB
YouTube Premium月度会员，价值：107 RMB